Wichtig/Aktuell

08/2020

Aufklärung zum Coronavirus für Geflüchtete und Migrant*innen

„Corona-Initiative“ des Ethno-Medizinischen Zentrum informiert online in 15 Sprachen

Das Ethno-Medizinische Zentrum e.V. (EMZ) stellt ab sofort Faltblätter und E-Paper mit Informationen zum Coronavirus SARS-CoV-2 online. Aktuell können diese in 15 verschiedenen Sprachen im Internet gelesen werden. Zusätzlich stehen PDF-Dateien zum Download bereit. Das Angebot ist auch auf Mobilgeräte angepasst und kann abgerufen werden unter:

http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Wesentliche Hinweise zu Schutzmöglichkeiten, Quarantäneregeln und Wissenswertes zum Coronavirus sind zusammengefasst. Das Angebot richtet sich an Geflüchtete, Migrant*innen und Tourist*innen. Hierzu der Geschäftsführer des EMZ, Ramazan Salman: „Dies ist dringend notwendig, denn aktuell kursieren zahlreiche irreführende Aussagen und verunsichern nicht zuletzt die Menschen, die gesicherte deutschsprachige Informationsquellen nicht nutzen können. Sie benötigen verständliche, verlässliche und geprüfte Informationen in ihrer Herkunftssprache.“

Die zur Verfügung stehenden Informationen des EMZ richten sich konsequent nach den Vorgaben und Mitteilungen des RKI und des BMG, sowie der BZgA. Alle Inhalte werden fortlaufend von Fachleuten aus Gesundheitsämtern und Universitäten geprüft.

Um der Flut der Anfragen nach weiteren Sprachversionen entsprechen zu können, benötigt das EMZ Unterstützung. Bitte verbreiten Sie unsere verlässliche Informationsquelle in Ihrem Wirkungsfeld, damit sich möglichst viele Menschen sicher in ihrer Herkunftssprache informieren können. Verlinken Sie gerne angehängten Button auf Ihrer Website mit folgender URL: http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/

Die aktuell vorliegenden Coronavirus-Informationen konnten im Rahmen ehrenamtlicher Zusammenarbeit mit Expert*innen und Fachübersetzer*innen im EMZ erstellt werden. „Wir danken unseren Unterstützer*innen, Übersetzer*innen und Mitarbeiter*innen für die großartige Arbeit und den Zusammenhalt. Sie sind unsere „Corona-Held*innen“.

[314 Wörter, 2291/ 2606 Zeichen]

Herausgeber:

Ethno-Medizinisches Zentrum e.V. | Königstr. 6 | 30175 Hannover
Pressekontakt und weitere Informationen:
Anette Metzger (Öffentlichkeitsarbeit):
Tel.: 0173/ 6174562 | E-Mail: ametzger@ethnomed.com

V.i.S.d.P. ist Ramazan Salman (Geschäftsführer)

 


07/2020

Nochmal einige aktuelle Infos vom Landkreis Hildesheim:

Um die Datenmengen in den Clouds des Landkreises zu reduzieren und die Kapazitäten für wichtige Dinge im Rahmen der Corona-Pandemie freizuhalten werde ich bis auf weiteres alle Informationen aus der Cloud löschen.

Im Rahmen des Newsletters Integrationspost haben wir einige wichtige Dinge veröffentlicht.

u.a.:

Pauschale Verlängerung Gesundheitskarten Infos zum Auszahlungstag Probleme bei der Seite willkommenhier.de Corona in mehreren Sprachen.

Sie finden die I-Post hier:
https://archive.newsletter2go.com/?n2g=uxy5ja37-816hakk7-ekk

und eine Sonder-Integrationspost mit weiteren Infos von Dienstag hier:
https://archive.newsletter2go.com/?n2g=uxy5ja37-855y3t1f-3li

Melden Sie sich doch, falls bisher noch nicht geschehen, gerne auch für den Verteiler an und leiten diese Infos vor Ort weiter. Ako Kinik hat zudem noch auf mehrsprachige einseitige Informationsblätter der Johanniter Unfalhilfe verwiesen. Wer Bedarf sieht sollte sie nutzen.

01-2020_ARABISCH_JUH-Coronavirus
01-2020_TÜRKISCH_JUH-Coronavirus
01-2020_RUSSISCH_JUH_Coronaviurs
01-2020_ITALIENISCH_JUH-Coronavirus
01-2020_FRANZÖSISCH_JUH-Coronavirus
01-2020_FARSI_JUH-Coronavirus
01-2020_ENGLISCH_JUH-Coronavirus
01-2020_DEUTSCH_JUH-Coronavirus
01-2020_DARI_JUH-Coronavirus_Bez


06/2020

Die Ausländerbehörde stellt aufgrund der aktuellen Gesundheitslage den Publikumsbetrieb weitestgehend ein. Wir bitten Sie, Ihr Anliegen schriftlich oder telefonisch vorzutragen. In dringenden Fällen wird dann ein Termin vergeben. Sie erreichen die Ausländerbehörde unter den Rufnummern

05121/309 -3681             05121/309-3692              05121/309-3752 
05121/309-3712              05121/309-3742              05121/309-3511

oder per Email unter OE913Ausl@landkreishildesheim.de

Due to the current health situation, the immigration office is largely ceasing public activity. We ask you to present your request in writing or by telephone. In urgent cases, an appointment will be made. You can reach the immigration office under the numbers

05121/309 -3681            05121/309-3692             05121/309-3752            
05121/309-3712             05121/309-3742             05121/309-3511

or by email at OE913Ausl@landkreishildesheim.de

 En raison de la situation sanitaire actuelle, le bureau de l’immigration cesse largement ses activités publiques. Nous vous demandons de présenter vos demande par écrit ou par téléphone. En cas d’urgence, un rendez-vous sera pris. Vous pouvez joindre le bureau d’immigration sous les numéros

05121/309 -3681            05121/309-3692             05121/309-3752            
05121/309-3712             05121/309-3742             05121/309-3511

ou par e-mail à OE913Ausl@landkreishildesheim.de

بسبب الوضع الصحي الحالي ، توقف مكتب الهجرة إلى حد كبير عن النشاط العام. نطلب منك تقديم مخاوفك كتابة أو عبر الهاتف. في الحالات العاجلة ، سيتم تحديد موعد. يمكنك الوصول إلى مكتب الهجرة تحت الأرقام

05121/309 -3681            05121/309-3692             05121/309-3752            
05121/309-3712             05121/309-3742             05121/309-3511

أو عن طريق البريد الإلكتروني OE913Ausl@landkreishildesheim.de


Die Bereiche Wohnraum/ Leistung stellt aufgrund der aktuellen Gesundheitslage den Publikumsbetrieb weitestgehend ein. Wir bitten Sie, Ihr Anliegen schriftlich oder telefonisch vorzutragen. In dringenden Fällen wird dann ein Termin vergeben. Sie erreichen die Ausländerbehörde unter den RufnummernLeistung

05121/309 -3602 05121/309-3611  05121/309-3621
05121/309-3612  05121/309-3622             

Wohnraum

05121/309 -3551 05121/309-3561  05121/309-3571 05121/309-3581
05121/309-3552  05121/309-3562  05121/309-3572 05121/309-3582

oder per Email unter OE913asylblg@landkreishildesheim.de

Due to the current health situation, the immigration office is largely ceasing public activity. We ask you to present your request in writing or by telephone. In urgent cases, an appointment will be made. You can reach the immigration office under the numbers

Leistung

05121/309 -3602 05121/309-3611  05121/309-3621
05121/309-3612  05121/309-3622             

Wohnraum

05121/309 -3551 05121/309-3561  05121/309-3571 05121/309-3581
05121/309-3552  05121/309-3562  05121/309-3572 05121/309-3582

or by email at OE913asylblg@landkreishildesheim.de

En raison de la situation sanitaire actuelle, le bureau de l’immigration cesse largement ses activités publiques. Nous vous demandons de présenter vos demande par écrit ou par téléphone. En cas d’urgence, un rendez-vous sera pris. Vous pouvez joindre le bureau d’immigration sous les numéros

Leistung

05121/309 -3602 05121/309-3611  05121/309-3621
05121/309-3612  05121/309-3622             

Wohnraum

05121/309 -3551 05121/309-3561  05121/309-3571 05121/309-3581
05121/309-3552  05121/309-3562  05121/309-3572 05121/309-3582

ou par e-mail à OE913asylblg@landkreishildesheim.de

بسبب الوضع الصحي الحالي ، توقف مكتب الهجرة إلى حد كبير عن النشاط العام. نطلب منك تقديم مخاوفك كتابة أو عبر الهاتف. في الحالات العاجلة ، سيتم تحديد موعد. يمكنك الوصول إلى مكتب الهجرة تحت الأرقام

Leistung

05121/309 -3602 05121/309-3611  05121/309-3621
05121/309-3612  05121/309-3622             

Wohnraum

05121/309 -3551 05121/309-3561  05121/309-3571 05121/309-3581 
05121/309-3552  05121/309-3562  05121/309-3572 05121/309-3582

أو عن طريق البريد الإلكتروني OE913asylblg@landkreishildesheim.de



Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Interessent/-innen an der Veranstaltung „Botschafter des Handwerk“,

aufgrund der aktuellen Situation muss die Veranstaltung „Botschafter des Handwerk“ am 21.03 im Berufsbildungszentrum Hildesheim abgesagt werden.
Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie die Information an Ihre Kolleg/-innen und Mitarbeiter/-innen weiterreichen könnten.

Sobald es die Situation zulässt, wird der Termin nachgeholt. Ich informiere Sie dann noch einmal gesondert über den neuen Termin.

Bei Fragen stehen wir vom IHAFA-Team der Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen gerne zur Verfügung.

Freundliche Grüße

Malte Diercks

Projektkoordinator
Integrationsprojekt Handwerkliche Ausbildung für Flüchtlinge und Asylbewerber (IHAFA)*
Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen
Kruppstraße 18
31135 Hildesheim

Telefon: 05121 162-170
Mobil: 0176  13612413
Telefax 05121 703432  Zentrale: 05121 162-0

E-Mail:   malte.diercks@hwk-hildesheim.de

Internet:  www.hwk-hildesheim.de

Projektinformationen: www.ihafa.de


Sehr geehrte Damen und Herren,

coronabedingt fallen die Sprachkurse und die Sprachberatung der VHS bis einschließlich dem 18.04.2020 aus. Die Verwaltung ist weiterhin telefonisch und per Mail erreichbar.

Bitte leiten Sie diese Information gerne weiter.

Mit freundlichen Grüßen
Imke Bachmann

Regionale Sprachförderkoordinatorin (RSK)
Alfeld, Bad Salzdetfurth, Bockenem, Elze, Freden, Holle, Lamspringe, Samtgemeinde Leinebergland, Schellerten, Söhlde

Programmbereich Integration und Bildungsteilhabe
Geschäftsstelle Alfeld, Antonianger 6, 31061 Alfeld

Tel: 05121 9361-312, Fax: 05121 9361-399
Bachmann@vhs-hildesheim.de

Bildungs- und Beratungszentrum
Volkshochschule Hildesheim gGmbH

Pfaffenstieg 4-5, 31134 Hildesheim

Tel: 05121 9361-0, Fax: 05121 9361-199
Mail: info@vhs-hildesheim.de, Web: www.vhs-hildesheim.de


05/2020

Aufgrund der Corona-Thematik wird die Fahrradwerkstatt (jeden Donnerstag, 15.30-17.00Uhr) bis auf weiteres geschlossen sein.

Bei besonderem Bedarf:

0173-244 3218 (whatsapp)


04/2020

Der Landkreis Hildesheim eine neue Integrationspost veröffentlicht.


03/2020

Der Wartezeitenkurs „Maßnahme zum Erhalt des Sprachniveaus“ findet weiterhin in den Räumen der Volkshochschule in Alfeld statt.
Die Kurszeit am Freitag hat sich jedoch verändert. Ab Februar findet MErS zu folgenden Zeiten statt:

Jeden Dienstag von 10.00 – 13.00 Uhr im EDV-Raum
und Freitag von 13.00 – 16.00 Uhr im Kreativraum
in der Volkshochschule in Alfeld (Antonianger 6).

Die „Maßnahme zum Erhalt des Sprachniveaus“ ist für alle Neuzugewanderte und Migranten offen, die bereits einen Sprachkurs besucht haben oder auf einen Kursstart warten. Sie soll als fortlaufendes Angebot zwischen Sprachkursen oder in anderen Wartezeiten dienen und somit helfen, das Sprachniveau zu erhalten.

Anmeldungen hierzu nehme ich gerne entgegen. Ein Informationsblatt befindet sich im Anhang.


02/2020

Der Landkreis Hildesheim eine neue Integrationspost veröffentlicht:


01/2020

Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit möchten wir Sie über die Beratungszeiten der VHS informieren.

Hildesheim
Die Integrationskursberatung findet in der Zeit vom 23.12.2019-08.01.2020 nicht statt.
Die Beratung für die Landesmittelkurse findet in der Zeit vom 23.12.2019-13.01.2020 nicht statt.
Die Beratung für höherqualifizierte Geflüchtete findet in der Zeit vom 23.12.2019-06.01.2020 nicht statt.

Alfeld
Die Sprachberatung findet in der Zeit vom 23.12.2019-05.01.2020 nicht statt.

Sarstedt
Die Sprachberatung findet in der Zeit vom 23.12.2019-10.01.2020 nicht statt.

Mit freundlichen Grüßen

Christiane Behrens                                                     Imke Bachmann

Regionale Sprachförderkoordination (RSK) Stadt und Landkreis Hildesheim
Programmbereich Integration und Bildungsteilhabe

Tel: 05121 9361-194                                                     05121 9361-312

Mail: behrens@vhs-hildesheim.de                              bachmann@vhs-hildesheim.de

Bildungs- und Beratungszentrum
Volkshochschule Hildesheim gGmbH

Pfaffenstieg 4-5, 31134 Hildesheim

Tel: 05121 9361-0, Fax: 05121 9361-199

Mail: info@vhs-hildesheim.de, Web: www.vhs-hildesheim.de